(English below)
Den improvisatoriske duo Franciska og Emilie præsenterer et åbent, interaktivt koncertformat i KU.BEs forhal for børn og unge i alle aldre. De to musikere etablerer lydstationer, som åbnes op for de fremmødte. Hermed inviteres publikum ind i et kreativt rum, hvor de er med til at skabe det improviserede lydbillede, der udgør koncerten. De lyde, som publikum skaber, bliver optaget, samplet og manipuleret live, og derved skabes et levende og uforudsigeligt landskab af lyd lige til at gå på opdagelse i. Koncerten finder sted to gange: kl. 11.30-12.30 og igen fra kl. 15.30-16.30.

Franciska og Emilie er en improvisatorisk duo, der med inspiration hentet fra klassisk musik, musique concrète, støj og dronemusik skaber stemningsfulde, intime og sælsomme lydbilleder, der skabes med udgangspunkt i reallyde og båndmanipulationer. Disse lydbilleder føles sommetider forankret i helt specifikke steder og situationer, som lytteren uvægerligt bliver taget med ind i, mens de andre gange er mere abstrakte. Altid er de dog fyldt med små, subtile detaljer, som øret kan dvæle ved. Franciska og Emilie er begge en del af det lille kassettepladeselskab Forlaget Kornmod, der i flere år har stået bag en lang række af helt unikke musikalske oplevelser.

Koncerten finder sted to gange: kl. 11.30-12.30 og igen fra kl. 15.30-16.30.

In English:
The improvisational duo Franciska and Emilie present an open, interactive concert format for children and young people of all ages in the lobby of the cultural center Ku.be. The two musicians set up sound stations, which are open to all those who are present for the concert. The audience is hereby invited into a creative space, where they contribute to the creation of the improvised soundscape that makes up the concert. The sounds that the audience creates are recorded, sampled, and manipulated live, thereby creating a living and unpredictable landscape of sound for everyone to explore. The concert takes place twice: from 11.30-12.30 and again from 15.30-16.30.

Franciska and Emilie is an improvisational duo creating atmospheric, intimate, and playful soundscapes based on field recordings and tape manipulations and inspired by classical music, musique concrète, noise, and drone music. These soundscapes sometimes feel rooted in very specific places and situations which the listener is invariably drawn into, while at other times they are more abstract. Nonetheless, they are always filled with small, subtle details that the ear can linger on. Franciska and Emilie are both part of the small cassette label Forlaget Kornmod, which for several years has released a long series of completely unique musical experiences